大亨小傳 (THE GREAT GATSBY)

作者:F. Scott Fitzgerald

被村上春樹先生多番讚賞之後，很好奇這到底是一本怎麼樣的文學巨著，最近終於忍不住找了來看。很喜歡這本書的書名，特別得來又貼題，是少數我覺得中文書名比起英文書名吸引的小說。顧名思義，這是關於一個「大亨」的小故事。小說以主角朋友用第一人稱的身份，道出了蓋茨比的故事。人物對話在小說中佔了很大的部分，更確切刻劃了主角的性格及情感。

故事的主角們活在紙醉金迷的世界，豪宅、美人、美酒。故事主角蓋茨比不斷努力向上，花盡心思，只為抱得美人歸，夢幻得很。反觀真實的現在，香港男生只會用「港女」來形容現今的女孩。其實，女孩子不過是希望得到愛護與照顧，渴望男生會願意把最好的跟自己分享，而這一切跟金錢無關。

書中所描繪的，是一個有關「American dream」的世界。在那個年代，每個有夢有熱情的人，都能夠憑自己的力量白手興家，多麼令人嚮往。在「學位貶值」的這一個年代，只要有錢，機乎任何人都有能力拿到一個「碩士」學位。這個社會開始分為「願意讀書」及「不願意讀書」兩類人，學歷已不再能夠代表個人的能力。在這樣的社會環境下，一般人已經不能再憑「努力學習」脫貧了。要麼在學術上有頂尖的成就，要麼就是「富二代」，否則即使再努力，也很難可以向上流。高學歷(可能能力不高)的人領不到高薪，反而儲下愈來愈多的怨氣。近日社會上多宗「倫常慘案」，正好反映了香港愈來愈深的社會問題。

雖然這是中文翻譯版，為了保留原著的韻味，書中亦有特別註明部分「譯文」的「原句」。為了感受一下這文學教材優美的文字，有機會，一定會把原著找來看看。